Yuki No Shingun (tradução)

Original

Imperial Japanese Army

Compositor: Nagai Kenshi

Marchando na neve, pisando no gelo
Não conseguimos diferenciar a rua do rio
Os cavalos estão exaustos, mas não podemos abandoná-los
O que é este lugar? É todo o país do inimigo
Bem, se nós respirarmos com um pouco de bravura
Eu vou pedir apenas um pouco: Dois de seus cigarros

Peixes secos que não cozinham se tornam nossas refeições meio-cozidas
Não demora muito para que estejamos vivendo dias meio cozidos
Por este frio que não pode ser resistido, uma fogueira
Certamente fará fumaça, caras! A madeira verde ardendo
Fazendo uma cara amarga, um discurso hábil
A coisa azeda aqui é uma ameixa em conserva

As roupas que vestimos são nossas camas despreocupadas
Nós cobrimos sob nossos sobretudos em travesseiros de mochila
Com o calor das nossas costas, a neve descongela
Encharcando nossa cama de palha de milho
Em bivaques que não vão amarrar, existem sonhos
Que a Lua espia, friamente

Porque nós viemos aqui oferecendo nossas vidas
Com uma resolução de morte, mesmo enquanto cobramos gritando
Se as fortunas da guerra tão desejada, nós devemos morrer em batalha
As doações de roupas acolchoadas, entrelaçado no dever
Lentamente, lentamente, prenda em nossos pescoços
De qualquer forma, a intenção não era nos deixar voltar vivos